Haiguste märksõnad
Odraiva
Antud märksõna alla kuuluvad kõik kirjed, kus ravitakse odraiva.
Odraivaks nimetati tavaliselt punast vistrikku, mis tekkis silmanurka või silmalau ääre külge.
Otra ivä oli punane vistrik ninapoolses silma nurgas ja läks ise ülä. Mitte midagi ei tohtinud sellega teha. RKM II 400, 8 (13) < Jõhvi - E. Mets (1987)
Odraiva tekivat alumise silmalau ääre külge, umbes odraiva suurune punetav pikerik mugerik. RKM II 121, 232 (37) < Väike-Maarja - M. Priimets (1960/61)
Odraiva reeglina haiguseks ei peetud, see pidi hoopis tähendama terveid silmi või silmade puhastumist.
Õtra iva, seda üteldi silma kõrd. Seda ei kardetud, sie lei iga terve silma, pidi silmale iagi õlema, puhastas. Mõni kõrd oli ninda suur, et ei saanud silma lahti. Ninda paiste ajas. RKM II 106, 154 (11) < Jõhvi - E. Mets (1960)
Vaata ka: silmahaigused.
Selle haiguse märksõnaga setotud rahvapäraste taimenimetuse loetelu:
Selle haiguse märksõnaga seotud tekstid:
H II 65, 509 (2) < Kose khk. < Tallinn l. < Jüri khk. (1901)
Kui odraiva silma kasvab, siis võetagu odraiva, sellega vaodatagu kolm kord haige koha peale ja antagu kana kätte.
E 277 (48) < Jõhvi khk. (1893)
Kui silmas odratera ehk vistrik on, siis võta kolm odratera ja vauta kolm kord iga teraka seda haiged kohta ja iga kord piira selle teraka ümber haige koha, peale selle võta need odraterad ja viska tulese. Siis kaub see vistrik (ehk tera) sinu silmast.
E XI 26 (71) - Matthias Johann Eisen
Kui odratera silma äärde kasvab, vaja õige odratera võtta ja sellega silma ääres kasvavat odratera kolm korda vajutada, siis kaob see silma äärde kasvanud odratera.
ERA II 193, 515 (37.8) < Põltsamaa khk., Vana-Põltsamaa v., Paduvere k. (1938)
Kui puru või odraiva on silmas, saab seda kergesti välja tuua, kui silmale panna tükike toorest sibulat.
ERA II 308, 104 (92) < Keila khk., Keila v., Ohtu k., Kasemetsa t. (1944)
Ku odraiba on silmas, siis saab odraiba võetud ja sellega seda kohta vaeutatud. Pannakse siis sõnna aknaprossi piale. See oli suke punane vistrik silma juurdes, jooseb mäda.
E 1224/5 (76) < Tarvastu khk. (1893) Sisestanud USN, kontrollis Ell Vahtramäe, parandas Mare Kõiva 2003
Kellel nael silma ääre ehk silma kasvab, see on säält söönud, kust kana on tönkinud. Abi selle vastu on: võta üheksa odratera, vajuta igaga kolm korda naela pääle ning sööda need terad kanale ära. Siis saab ruttu terveks.
RKM II 81, 276 (21) < Häädemeeste khk., Muhu k. (s. Jaanson), s. 1887 a. (1958)
Odraivast. - Sii on koeranael, seuke paise moodi, aga vähem, mädäpää tuleb otsa. Selle vasta on sibulas, sibulas küpseta ära paja all, pane soojalt pääle, mässi kinni. Küpse sibulas on kõige parem koeranaelarohe ja muud rohtu mina ei tää.
RKM II 90, 161 (20b) < Tallinn l. < Märjamaa khk., Riidaku k. (1959)
Kui on silmal kae ehk marjad, võeti krihvel ja kraabiti selle küllest peenikest tuhka ja segati peene tuhksuhkruga, võeti noatera otsa peale ja puhuti sealt silma sisse.
Odraiva silmas, tehakse kummelikompressi silma peale.
RKM II 178, 201 (62) < Tõstamaa khk., Seliste v., Kõpu k. (1964)
Odraiva arstida kumeliteega. Kaks sorti o: rohelised vannikumelid, a teised oo valged pisiksed õied, nendest tehakse teed. See võtab valu ära ja siis ta akkab kui(m?)ama.
RKM II 186, 106 (12) < Jõhvi khk., Kohtla-Järve l. < Torma khk., Lohusuu al. (1964)
Silmahaigused.
Odraiva.
Odraivale pandi allikavee kompress ööseks peale. Liivamägi, kus punane liivakivi oli sees, seal mäe all oli allik, selles allikas oli tervendav vesi. Lohusuus oli neid allikaid palju. Allikad jooksevad jõkke. Odraivale pandi ööseks hiinatee kompress ja puhtaks pestud teetitte lehed ja seoti kinni. See võttis palaviku ära.
RKM II 382, 303/4 (51) < Koeru khk., Abaja k. (1985)
Odraiva silmalaule kasvamine oli küllaltki valutekitav ja nägemist häiriv. /---/ Neid ei lubatud torkida ega pigistada, vaid lamades olles pandi peale sooje kummelihautisi, et kiirendada nende küpsemist. Kui juba mädapea vistriku otsa tekkis, torgati seda lahti ja silmalauge rähast ja mädast puhastati boorveega. Hiljem tehti mõned kompressid jaheda hiinateega.
RKM II 399, 29 (17) < Põltsamaa khk., Põltsamaa l. (1987)
Kui väike mädavistrik kasvas silma servas, siis öeldi, et see on odraiva. Pandi kummelikompressi peale. Võttis palavikku vähemaks ja mäda tuli varsti välja. Odraiva puhul oli tunne, nagu torkas silmas.
RKM II 399, 36 (17) < Põltsamaa khk., Põltsamaa l. < Põltsamaa khk., Umbusi k. (1987)
Kui silma servas oli mädaotsaga vistrik, öeldi, et see on odraiva. Pandi kummelikompressi peale, et palavikku vähendaks. Sai koduse raviga terveks, arsti juurde ei mindud.
RKM II 399, 46 (25) < Põltsamaa khk., Põltsamaa l. < Põltsamaa khk., Pajusi v. (1987)
Kui silmas oli mädane vistrik, seda nimetati odraivaks, kasvas silma servas. Läks ise lahti, arsti juurde ei mindud. Pandi kummelivee kompressi peale, puhastas silma mädast. Odraiva nimetati silmapuhastajaks.
RKM II 399, 55 (10) < Põltsamaa khk., Põltsamaa l. < Põltsamaa khk., Pajusi v. (1987)
Kui silma serva tekkis mädapealine vistrik, siis seda nimetati odraivaks. Pandi kummelikompressi peale, tõmbas silma puhtaks.
RKM II 399, 83 (34) < Põltsamaa khk., Põltsamaa l. < Peetri khk., Esna v. (1987)
Kui mädapealine vistrik tuli silma äärele, siis öeldi, et see on odraiva. Kiiremaks paranemiseks tuli kummelikompress kahe riide vahele panna ja peale, võttis palaviku ära.
RKM II 399, 114/5 (35) < Põltsamaa khk., Põltsamaa l. < Tartumaa, Laeva v. (1987)
Mädapealine väike vistrik silma ääres oli odraiva, palaviku ja puhastamise puhul pandi peale kummelitee kompressi.
RKM II 399, 151 (30) < Põltsamaa khk., Põltsamaa l. < Põltsamaa khk., Pajusi v. (1987)
Väikest mädapealist vistrikku silma ääres nimetati odraivaks. Raviks pandi peale kummelitee kompressi.
RKM II 399, 169/70 (38) < Põltsamaa khk., Põltsamaa l. < Põltsamaa khk., Annikvere k. (1987)
Kui silma servas oli väike vistrik, öeldi, et see on odraiva. Arsti juurde ei mindud. Ema peenestas kuivatatud raudrohtu, segas selle searasvaga ja pani selle õhukese riide vahele ja kompressiks peale.
RKM II 399, 199 (38) < Laiuse khk., Jõgeva l. < Torma khk., Kasepää v. (s. Tõniste), s. 1918 (1987)
Kui silma äärde tekkis mädapealine vistrik, siis seda nimetati odraivaks. Pandi kummelitee kompressi peale. Kui odraiva ära kadus, siis öeldi, et see puhastab silma.
RKM II 399, 217 (27) < Põltsamaa khk., Põltsamaa l. < Põltsamaa khk., Raasna k., Rägatiku t. (1987)
Väike vistrik silma ääres oli odraiva, pandi kummelitee kompressi peale.
RKM II 399, 237 (40) < Põltsamaa khk., Põltsamaa l. < Põltsamaa khk., Lustivere v. (1987)
Kui väike vistrik oli silma ääres, öeldi, et see on odraiva. Kuid odraterast oli odraiva siiski väiksem. Kodus raviti, pandi kummelitee kompressi peale, tõmbas palaviku välja, kiirendas paranemist.
RKM II 399, 378 (31) < Põltsamaa khk., Põltsamaa l. < Kolga-Jaani khk., Soosaare v. (1987)
Väikest vistrikku silma äärel nimetati odraivaks. Paranes ise, vahel sai kummelitee kompressi peale panna.
RKM II 399, 455 (23) < Põltsamaa khk., Põltsamaa l. < Rõuge khk., Viitina as. (1987)
Silma servas asuvat väikest mädapealist vistrikku nimetati odraivaks. Paranes kodus, pandi kummelikompressi peale.
RKM II 399, 483 (15) < Põltsamaa khk., Põltsamaa l. < Laiuse khk., Sadala v. (1987)
Väikest vistrikku silma ääres nimetati odraivaks. Sai niisama terveks. Arsti juurde ei mindud. Vahel mõni tegi kummelitee või boorhappe kompressi.
RKM II 400, 100 (8) < Viru-Nigula khk. (1987)
Kodus raviti niinimetatud „odraiva“, olen näinud nooruses, kuidas naabritädi pani silmale tuhas küpsetatud sibula lõike või sidus sinna suus nätsutatud võileivapuru.
RKM II 400, 390 < Saarde khk., Veelikse k. (1987)
Odraiva raviti viinaga ja kummelikompress pandi peale.
RKM II 438, 158/9 (76) < Põltsamaa khk., Põltsamaa l. (s. Nurmberg), s. 1918 (1990)
Kui silmas oli väike mädanik, odraokas, siis silmas oli palavik ja valutas. Siis tuli teha kompressi. Selleks sai keeta kummeliteed. See jahutati ja kurnati. Lapp märjaks, veidi pigistada suurest veest välja ja kompressiks peale. Tuli korduvalt kasta kummeliteesse, sest lapp muutus varsti soojaks. Kompress vähendas palavikku ja valu ja tõmbas odraokka kiiremini lahti. Samasugust kompressi tuli ka siis teha, kui silmas muidu põletik oli. See oli vahel sellest, kui silma oli sattunud tolmu või suitsu.
RKM II 463, 358 (59) < Viru-Nigula khk., Lontova k. < Haljala khk., Võsu k. (1994)
Silmas oli odraiva, siis tehti kummelihautist, seda ravi teati juba vanal ajal.
Vilbaste, TN 1, 480 < Iisaku khk., Tudulinna (1929)
Huulhein [Drosera rotundifolia]. Odraivale.
Vilbaste, TN 7, 280 (4) < Kuusalu khk., Kuusalu v., Leesi k. (1930)
Kui odraiva silma kasvab, siis võetakse odratera ning hõõrutakse silma ja vaadata kolm korda läbi päeva, siis pannakse mulla sisse, kui ära mädaneb, siis saab silm terveks.
RKM I 18, 118 < Tallinn (1984)
Sofori nastoika ravib nahahaigusi, kopsutuberkuloosi, I, II ja III astme kergeid ja keskmisi põletushaavu, muljumisi, äralöömise muhke, furunkleid, karbunkleid, nahatuberkuloosi, rinnapõletikku (mastiiti - rinnanäärmepõletikku), tromflemiiti (veenipõletik ning veeni ummistumine trombidega), maksahaigusi, 12-sõrmiksoole haigusi, odraiva, hambavalu, igemehaigusi, ekseemi, seenhaigusi (diateesi soodumus mõningate haiguste puhul), neeruhaigusi.
Valmistamine - viljad lõigata seemne keskkohalt katki, panna klaas- või portselannõusse 10 grammi vilja ja valada üle 100-150 grammi 50-kraadise viinaga, asetada kümneks päevaks seisma, kusjuures segada 2-3 korda päevas, siis pigistada ja filtreerida läbi vati või filterpaberi. Valada tumedavärvilisse pudelisse.
Tarvitada - sisehaiguste korral 20-30 tilka 3 korda päevas, neljas kord vastu ööd. Seda teha kolme nädala kestel. Vajaduse korral uuesti kümne päeva möödumisel.
Juuste väljalangemise korral määrida pead 5-10-protsendilise lahusega, samuti määrida radikuliidihaigeid kohti; sisse võtta kõrgvererõhu korral. (Kasutatakse ka lahusest võetud marju radikuliidihaigete kohtade määrimiseks ning kõrgvererõhu korral.)
Nastoika ei tekita valuaistinguid, tõkestab mädanemist ja kiirendab haavade parandamist.
EFA I 16, 173 (8) < Martna khk., Uusküla k., Juhani t. (1996)
Odraivale panti sooja sibulast peale, see lõi mäda väl'la.
EFA I 85, 263/4a < Võru l. (2004)
Olen oma paiseid ja koeranaelu eluaja jooksul sel viisil palju ära parandanud, aga seda tuleb teha kohe alguses. Kui juba mäda sisse võtab, siis tuleb ära oodata, millal välja mädaneb. Koeranael silma ääres - odraiva - kummelikompress aitab.
EFA I 85, 267a < Võru l. (2004)
Silmahaigused - odraivale kummelikompress. Kui see ei aita - arsti juurde!
H III 18, 165 (4) < Tallinn l. < Hanila khk., Virtsu v. (1894)
Kui silmas pisikesed visked on, siis otsitse tangude seest terved odraterasid ja kanade eest ka terved odraterasid, mis üle on kudagi jäenud. Nendega saab siis silma vautud.
RKM II 160, 25 (3) < Rakvere khk., Rakvere l. (1962)
Odraiva. Sülitatakse 3 korda silma. Tuleb võtta 3 odraiva ja nendega vajutada haiget silma. Siis terad visata tee peale, kus linnud need ära söövad. Odraiva vastu on ussiõli.
RKM II 338, 351 (17) < Kuusalu khk., Kolgaküla k. (1976)
Odraivaks nimetati silma äärde kasvavat punast valutavat vinni. Sellele aitas, kui vajutada odrateraga, millele eelnevalt oli kolm korda peale sülitatud. Ehk pandi jälle sülge silma. Ka oli see kunst, et vasaku käe nimetussõrmega (eelviimane sõrm) pühiti üle arust märjaks läinud aknaruudu ja just selle nimetussõrmega määriti seda paistes ja valutavat odraiva silma ääres. Tupsutati ja veel peene suhkruga silma äärt. Eks ikka aitas.